10 mots pour mieux comprendre le langage des ados

Vous ne comprenez plus votre ado quand il parle ? "Six seven", "chockbar", "être guez"... font partie de son langage ? Les enfants de la génération Alpha (nés entre 2010 et 2024) savent se différencier avec leurs expressions pour se comprendre et laisser les adultes perplexes. Leurs mots sont empruntés aux langues étrangères, à l'argot, aux dialectes régionaux ou à l'univers numérique. Parce que vous allez les entendre tout l'été, Aidodarons vous propose son petit glossaire décrypté des expressions préférées des jeunes Français en 2026.

"Boosté"

Si, en entendant le verbe "booster", vous le définissez comme "stimuler" ou "impulser de l'énergie", votre ado lui donne une tout autre définition. Chez les jeunes, il signifie "être fort" dans le sens de "réussir". Il vous a dit "Papa, tu es boosté" ? Prenez-le comme un compliment !

"Chockbar"

Celui-ci est plus facile à comprendre puisqu'il contient le terme "choc". Être "chockbar" signifie simplement "être choqué / étonné".

"Être guez"

Vous feriez un lien avec le gaz au sens de "ça gaze" (expression courante chez les Millénials) qui veut dire "ça va" ? Perdu ! "Être guez" signifie "être nul". Lorsque votre ado vous dit "maman, t'es guez", c'est donc que vous avez raté quelque chose ou que vous l'avez déçu.

"Goumin"

Si votre ado vous dit qu'il est en plein "goumin", c'est qu'il souffre d'un chagrin d'amour. Le terme est emprunté au nouchi, un argot ivoirien parlé par la diaspora africaine dans l'Hexagone. Selon les propos d'Aurore Malet-Karas, neuroscientifique, relayés par 20 Minutes, la nouvelle génération s'autorise "à vivre les ruptures mais aussi à accepter que cela fasse mal" et à le partager sur les réseaux dans une "forme de libération de la parole".

"Le pain"

Vous croyez que votre ado vous demande une tartine ou vous propose d'aller à la boulangerie ? Détrompez-vous, "le pain", c'est le "beau gosse" ! Et "c'est mon pain" signifie "c'est mon copain" ("mon petit ami"). Ici, les jeunes ont supprimé la première syllabe de "copain" pour créer leur propre expression. De là, rien d'étonnant à ce que la "boulangerie" désigne pour eux le lieu où se trouvent les "crushs", celles et ceux qui les font craquer (leurs "coups de cœur"), et non plus de gourmandes viennoiseries.

"PNJ"

Dans l'univers des jeux vidéo, "PNJ" est le sigle désignant les "personnages non-joueurs" ou les "personnages non-jouables". On interagit un peu avec eux au cours des parties, mais on ne peut les incarner dans le jeu. Ce sont des figurants. Chez les jeunes, le terme signifie qu'on manque de personnalité, qu'on est seulement là pour mettre en valeur ceux qui, eux, ont une forte personnalité, selon Coralie David, chercheuse spécialiste des jeux de rôles citée par Le Monde. Presque une insulte rabaissante en somme.

"POV"

Sur les réseaux sociaux, cet acronyme ne passe pas inaperçu. Ses trois lettres sont les initiales de "point of view" qui, en anglais, signifie "point de vue". Il s'agit ici de parler de quelque chose d'après le point de vue d'une personne perçue comme référence sur le sujet, explique France Bleu Normandie.

"Red flag"

Emprunté à l'anglais, le terme "red flag" se traduit par "drapeau rouge" dans le sens de "dont il faut se méfier" ou de "limite à ne pas franchir". Il s'emploie notamment à propos d'un trait de caractère perçu comme dangereux, par exemple quelqu'un de manipulateur.

"Six-Seven"

Prononcée en insistant bien sur la dernière syllabe ("six-seveeennn !") et en agitant les bras, cette expression a été sacrée mot de l'année 2025 par Dictionary.com. Son origine : la chanson Doot Doot (6 7) de Skrilla (rappeur américain) reprise dans des montages vidéo sur le basketteur LaMelo Ball qui mesure 6 pieds 7 pouces. Inutile d'imaginer au-delà une signification compliquée à ces deux chiffres, il n'y en a pas. Le terme est "dénué de sens, omniprésent et absurde". Il remplacerait la réponse floue "bof" ou "peut-être" à toute question que vous posez à votre ado.

"Tout whippin"

"Whippin" vient de l'anglais. Il signifie "fouetter" au sens de mélanger. Lorsque votre ado vous dit "mais t'as tout whippin !", cela veut donc dire "tu as tout mélangé". Comprenez "tu t'es emmêlé les pinceaux", "tu n'as rien compris" ou "tu es complètement hors sujet".